saMt AaMid`yaa caca- marazI maMDLI SarNapur, naaiSak.
St. Andrews Church. Sharanpur, Nashik 
|
Bible Says (John 3:16)
For God so loved the world that he gave his only Son, So that everyone who believes in him may not perish but have eternal life. baayabala Asao mhNato ³yaaohana 3 Á 16´
dovaanao jagaavar evaZI maaozI p`ItI kolaI kI %yaanao Aaplaa ekulata ek pu~ idlaa. dovaanao Aaplaa pu~ yaasaazI idlaa kI¸ jaao kaoNaI %yaacyaavar ivaSvaasa zovatao %yaacaa naaSa hao} nayao tr %yaalaa saava-kalaIk jaIvana p`aPt vhavao. The First Word (Gospel of Luke 23 : 34)
"Father, forgive them, for they do not know what they do." P`aqamaaod\gaar ³lauk 23 Á 34´. raomaI iSapayaaMnaI yaoSaUlaa vaQastMBaavar iKLIlao tovha yaoSaU mhNaalaa¸ |
|
The Second Word (Gospel of Luke 23 : 43)
"Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise." iWtIyaaod\gaar ³lauk 23 Á 43´. tovha yaoSaU %yaa PaScaatapI caaoralaa mhNaalaa¸ |
|
The Third Word (Gospel of John 19 : 26 - 27)
"Jesus said to his mother: "Woman, this is your son." Then he said to the disciple: "This is your mother." tRtIyaaod\gaar ³yaaohana 19 Á 26 – 27´.
maga yaoSaUnao Aaplyaa Aa[-laa va jyaa iSaYyaavar %yaacaI P`aItI haotI %yaalaa javaL ]Bao raihlaolao pahuna Aa[-laa mhTlao¸ |
|
The Fourth Word (Matthew 27 : 46)
"Eli, Eli, Lema Sabachthani ?” "My God, my God, why have you forsaken me?" . catuyaa-od\gaar ³ma%tya 27 Á 46´.
navavyaa tasaalaa yaoSaU maaozyaanao AaraoLI maa$na baaolalaa¸ |
|
The Fifth Word (Gospel of John 19:28)
"I thirst." pMcamaaod\gaar ³yaaohana 19 Á 28´
hyaanaMtr¸ Aata sava- pUNa- Jaalao Aaho ho jaaNaUna yaoSaonao Saas~laoK pUNa- vhavaa mhNaUna Asao mhTlao¸ |
|
The Sixth Word (Gospel of John 19:29-30)
They put a sponge soaked in wine on a sprig of hyssop and put it up to his mouth. When Jesus had received the wine, he said, "It is Finished;" and he bowed his head and handed over the spirit. YaYzaod\gaar ³yaaohana 19 Á 30´
papI maanavaaMcyaa ]waracao kaya- vaQastMBaavar pUNa- Jaalao. tovha yaoSaUnao mhTlao¸ “pUNa- Jaalao Aaho”. |
|
The Seventh Word (Gospel of Luke 23:46)
Jesus cried out in a loud voice, "Father, into your hands I commend my spirit.". sa%pmaaod\gaar ³laUk 23 Á 44 – 46´
Aata saumaaro daona p`hr Jaalao AaiNa saUya-P`akaSa naahIsaa hao}na itsa–yaa p`hrapya-Mt sava- doSaBar AMQaar pDlaa AaiNa piva~sqaanaaMtIla pDda maQaaomaQa faTlaa. tovha yaoSaU ]cca svaranao AaorDUna mhNaalaa¸ |